speed.txt
6059 sekunda: Czy ktoś mnie słyszy?
          Tu Mac. Słyszysz mnie?
6065 sekunda: Jack, jeśli tam jesteś, musisz zatrzymać
          pociąg. Tor nie jest wykończony.
6070 sekunda: Słyszę.
6076 sekunda: - Mac, słyszysz mnie?
          - Użyj hamulca bezpieczeństwa. Słyszysz?
6083 sekunda: Nic nie działa!
          Annie, nie uwierzysz w to.
6086 sekunda: Co?
6088 sekunda: Musimy skakać.
6090 sekunda: Nie możesz go zatrzymać?
6095 sekunda: Rozepnij mi kajdanki i skoczę z tobą.
6101 sekunda: - Nie mam klucza.
          - Co?
6103 sekunda: Nie mam klucza.
6125 sekunda: Cholera.
6143 sekunda: Musisz wyskoczyć z pociągu.
6145 sekunda: To ślepy tor. Musisz wyskoczyć z pociągu.
          To szaleństwo.
6150 sekunda: Przed nami jest zakręt.
6152 sekunda: Dodam gazu,
          żeby przeskoczył na inny tor.
6155 sekunda: To głupota, Jack.
          Jeszcze możesz wyskoczyć.
6159 sekunda: Jack, proszę.
6316 sekunda: Nie wierzę, że mnie stuknął.
          Wszystko w porządku.
6321 sekunda: To nie do wiary.

tru.calling.s01e12.ws.dvdrip.xvid-river.txt
1680 sekunda: There's more.
1681 sekunda: l did a little research this afternoon
          on our serial killer.
1684 sekunda: The cops are trying to keep this quiet.
1686 sekunda: lt turns out there were five murders
          over the last two years.
1689 sekunda: All with the same M.O.
1691 sekunda: y:i AII five occurred
          y:i on or around VaIentine's Day.
1694 sekunda: So he's killed even more people
          than we thought? Wonderful.
1697 sekunda: Say the word, and l'll meet you there.
1699 sekunda: TRU:y:i There's no way you'd make it in time.
1701 sekunda: Just sit tight.
          l'll call you if l need anything.
1707 sekunda: Tense instrumental music
1737 sekunda: LUC: You want to tell me
          what you think you're doing?
1740 sekunda: -Luc, what are you--
          -You're the one breaking into a pickup.
1742 sekunda: So you answer my question first.
1745 sekunda: l was turning the lights off.
1747 sekunda: He left them on,
          and l just didn't want it to kill the battery.
1751 sekunda: l guess you and Harrison
          worked everything out.
1754 sekunda: l guess you and Harrison
          worked everything out.
1754 sekunda: Yeah, it wasn't easy,
          but l think l finally got through to him.
1759 sekunda: l talked to Lindsay.

life.is.a.miracle.2004.dvdrip.xvid-vh-prod.cd2.txt
2130 sekunda: Chwileczkę.
2135 sekunda: Halo, kotku!
2138 sekunda: Czekałam na ciebie.
2140 sekunda: Jestem taka podekscytowana!
2143 sekunda: Jestem serbskim ogierem.
2150 sekunda: Cicho!
2151 sekunda: Mam dużego.
2154 sekunda: Wielki kaliber.
2158 sekunda: To takie przyjemne!
2160 sekunda: Gdzie jesteś kotku?
2164 sekunda: Och, dalej!
2176 sekunda: Mówię trochę po niemiecku.
2180 sekunda: To nie problem.
2182 sekunda: Dalej, zabawmy się.
2187 sekunda: Teraz.
2189 sekunda: Dalej, mój serbski ogierze.
2194 sekunda: Daj mi go!
2197 sekunda: Wolniej!
2204 sekunda: Szybciej! Szybciej!
2229 sekunda: Zabiliśmy człowieka, Vujan.

ring-cd1.txt
2717 sekunda: 15.53
2722 sekunda: Umrze pan.
2725 sekunda: Mój kuzyn palił dwie paczki dziennie.
2728 sekunda: Nigdy się tym nie przejmował.
2731 sekunda: Będę o tym pamiętał.
2733 sekunda: Miłego dnia.
2735 sekunda: Nawzajem.
2785 sekunda: - Cześć.
          - Przepraszam za spóźnienie.
2787 sekunda: Nie, nic się nie stało.
2789 sekunda: Czy wszystko w porządku?
2791 sekunda: O tak... tak...
          był aniołkiem.
2794 sekunda: Właśnie miałam mu powiedzieć,
          że już czas do łóżka,
2796 sekunda: a on już był pod kołdrą.
2797 sekunda: A potem czytał mi
          bajki na dobranoc.
2803 sekunda: Nauczył się słowa "filodendron".
          - Naprawdę?
2805 sekunda: - Tak. A potem narysował moją podobiznę.
2810 sekunda: Proszę bardzo.
2812 sekunda: Dzięki.
2846 sekunda: Hej Rosie, to ja. Przepraszam, że dzwonię
2848 sekunda:
          tak późno, ale potrzebuję przysługi.

pme-spy-cd2.txt
2239 sekunda: I own the lease.
2240 sekunda: You own a lease?
2243 sekunda: Oh, I mean...
2245 sekunda: I mean that someone bought it
          and sent it to me.
2248 sekunda: - Who?
          - I don't know.
2253 sekunda: It came from a bank, a bank in the city
          called Blatt and Rodney.
2257 sekunda: They said that some charity
          had done it.
2260 sekunda: What charity?
2265 sekunda: I don't know.
2267 sekunda: How much was the lease?
2273 sekunda: A thousand pounds.
2275 sekunda: Are you accustomed to receiving
          anonymous gifts
2277 sekunda: of a thousand pounds
          from charities?
2282 sekunda: From lovers?
2285 sekunda: From Leamas?
2288 sekunda: No, but I thought...
2290 sekunda: I thought it might've come
          from him.
2292 sekunda: But Leamas has already told us
          that he has no money, only debts.
2295 sekunda: No, I mean...
2297 sekunda: - I mean, from a friend of his.
          - Which friend?

8mm-null.cd1.txt
3262 sekunda: Co za syf mi dałeś?
3264 sekunda: Moje filmy się sprzedają.
3266 sekunda: Ostatnio 3 palantów je zwróciło.
3269 sekunda: Musiały być wyjątkowo kiepskie...
3273 sekunda: skoro przywlekli się
          z rachunkiem.
3276 sekunda: Kiepskie?
3277 sekunda: Zrób coś z klasą.
          Wstaw dziewczynom zęby.
3282 sekunda: Tymczasem spieprzaj!
3284 sekunda: Twoja matka ma zęby?
3286 sekunda: Jeśli tak, to ją mi przyślij.
3350 sekunda: Nie odbiera.
3378 sekunda: Cześć, szefie.
3380 sekunda: Tam jest skrzynka piwa.
3386 sekunda: - Jak minął dzień?
          - Wspaniale.
3390 sekunda: - Wszystkie na miejscu?
          - Nie ma jednej lali.
3393 sekunda: Uważałeś na nie?
0 sekunda:
dark_angel.s02e18.dawg_day_afternoon.txt
1 sekunda: It's been six days since the
          brutal attack on police officers
4 sekunda: at the hands of the
          so-called "transgenic"...
7 sekunda: Police officials are still refusing to comment
          on the shocking footage, exhibiting...

mulan.txt
3920 sekunda: dzięki naszym dzielnym wojownikom.
3923 sekunda: - Sir, Ceszarz jest w niebezpieczeństwie.
3926 sekunda: Ale Hunowie są tutaj.
3928 sekunda: - Błagam, musicie pomóc.
3932 sekunda: - Nikt nie chce słuchać.
          - Huh? Oh, przepraszam.
          Czy coś mówiłaś?
3936 sekunda: - Mushu.
          - Hey, jesteś znów dziewczyną, pamiętasz?
3940 sekunda: Wasza Wysokość, przedstawiam ci
          miecz Shan-Yu.
3946 sekunda: Wiem co to dla ciebie oznacza
          kapitanie Li.
3948 sekunda: Twój ojciec byłby z ciebie dumny.
3979 sekunda: - Nie!
          - Chodźcie!
3997 sekunda: Nie przebiją się do
          Cesarza na czas.
4006 sekunda: Hej, chłopaki!
          Mam pomysł.
4021 sekunda: * Bądź mężczyzną *
4025 sekunda: * Musimy być szybcy
          jak rwąca rzeka *
          * Bądź mężczyzną *
4028 sekunda: * Silni jak
          huragan *
          * Bądź mężczyzną *
4031 sekunda: * Potężni jak
          szalejący ogień *
4035 sekunda: * Tajemniczy jak ciemna
          strona księżyca *
4052 sekunda: Boo.
4054 sekunda: Strzeżcie drzwi.
4062 sekunda: Twoje mury i armie upadły,
          a teraz twoja kolej.

about sex.txt
3173 sekunda: najlepiej uprawianych w domu,
3176 sekunda: - czy też można gdziekolwiek?
          - Niekoniecznie.
3179 sekunda: Mamy chyba odpowiedź "nie".
          I 5 dolarów dla pana Jaffe.
3182 sekunda: Przekazujemy pałeczkę
          Pameli Mason. Pamelo?
3186 sekunda: Czy to coś, co...
          robi się rękami?
3189 sekunda: - Może mi pan tu pomóc.
          - Tak.
3191 sekunda: Sądzę, że to nie jest konieczne
          w tym procederze.
3195 sekunda: I mamy kolejną odpowiedź "nie".
          Oto 10 dolarów dla pana Jaffe.
3199 sekunda: Następny jest Regis Philbin.
3201 sekunda: Kiedy wykonuje pan to zboczenie,
3203 sekunda: czy potrzebne panu... przybory?
3206 sekunda: Przybory?
3207 sekunda: No, wie pan...
          baciki czy skórzane kozaki?
3210 sekunda: - Och, nie!
          - Nie, nie. To na pewno nie jest potrzebne!
3213 sekunda: - 15 dolarów. A teraz Toni Holt.
          - Panie Jaffe,
3217 sekunda: czy teleskop lub lornetki przydałyby się
          panu w jakimkolwiek momencie?
3222 sekunda: Musiałyby być...
          skierowane w odpowiednim kierunku.
3226 sekunda: Muszę się wtrącić i powiedzieć, że
3229 sekunda: nie byłyby potrzebne panu,
          ale komu innemu.
3232 sekunda: W takim razie sądzę, że musimy dać
          odpowiedź "nie", Toni. Robert Lewis.

lake.placid.1999.internal.dvdrip.xvid-yyddr.txt
2305 sekunda: Yeah.
2308 sekunda: Nobody saw anything.
2310 sekunda: No.
2313 sekunda: U.S.Wildlife's
          on theirway.
2315 sekunda: The police wantto keep
          everything quiet
2317 sekunda: so the press doesn't
          getwind of anything.
2320 sekunda: Everybody justwants us
          to...
2323 sekunda: ''Sittight.''
2330 sekunda: Are you...ok?
2334 sekunda: Well...
2335 sekunda: you know...
2339 sekunda: Yeah.
2345 sekunda: Well, Sheriff,
          I'm, uh...
2348 sekunda: Very sorry
          aboutyour deputy.
2351 sekunda: He was a good man?
2354 sekunda: Yep.
2358 sekunda: Whenever somebody dies,
          I...
2360 sekunda: I always think
          that it's such a waste
2362 sekunda: that I didn't knowthem
          any better.
2365 sekunda: Sorry foryour loss,
          Hector.

city.by.the.sea.cd2.dvdrip.xvid.ac3.internal-ntj..txt
2614 sekunda: Rozumiem. Chcę ci pomóc.
          Tylko...
2618 sekunda: ...oddaj mi pistolet.
2624 sekunda: Poruczniku La Marca.
          Niech da pan jakiś sygnał...
2627 sekunda: Pójdę porozmawiać...
2628 sekunda: Porozmawiać?
2631 sekunda: Co ty myślisz, że jesteś pierdolona Ophra?
2634 sekunda: Możemy to powstrzymać...masz syna i kobietę, która cię kocha...
          nie uciekaj od tego...
2638 sekunda: Ty uciekłeś.
2639 sekunda: Tak...uciekłem.
2643 sekunda: I przykro mi...
          żałuję tego od tamtej chwili...
2647 sekunda: Wiesz...wszyscy musimy zapłacić...
          tak czy inaczej...
2652 sekunda: Co się dzieje Joey?
2654 sekunda: To się nazywa samobójstwo przez gliniarza.
2656 sekunda: Kurewsko łatwe.
          Żadnych tablet, żadnego bólu.
2662 sekunda: Muszę spróbować.
2668 sekunda: Nie chciałem żeby tak było synu...
          pamiętam dzień, kiedy się urodziłeś...
2672 sekunda: Ja pamiętam dzień w którym odszedłeś...
          więc jesteśmy kwita.
2678 sekunda: Nie zabiję cię synu...
2682 sekunda: Ale oni to zrobią...
2685 sekunda: ...wiesz o tym.

hellboy.polish.txt
3964 sekunda: Chcę, żebyś czegoś
          posłuchała i to...
3969 sekunda: Długo ci to zajmie?
          Bo wychodzę.
3973 sekunda: Wychodzisz?
3975 sekunda: Na randkę?
3977 sekunda: Tak.
          Na kawę. Ale czytaj.
3981 sekunda: Idziesz sama?
3984 sekunda: Nie, Myers mnie zabiera.
3987 sekunda: Twoje chili stygnie.
3990 sekunda: Nie jestem głodny.
3993 sekunda: Mam czegoś posłuchać?
3995 sekunda: To tylko lista. Niedokończona.
3998 sekunda: To na razie.
4000 sekunda: Cześć.
4003 sekunda: - Chcesz coś jeszcze?
          - Nie od ciebie.
4006 sekunda: No, to dobranoc.
4009 sekunda: Do widzenia.
4019 sekunda: Obiekt: Karl Ruprecht Kroenen.
4022 sekunda: Urodzony w Monachium
          w roku 1897.
4026 sekunda: Cierpiał na masochistyczną
          przypadłość,
4030 sekunda: znaną powszechnie jako nałogowe
          poddawanie się operacjom.

last.night.1998.dvdrip.divx-qix_pl.txt
3737 sekunda: *Naprawdę wspaniała.
3739 sekunda: *Przyjmij wyrazy wdzięczności.
          *Jak wiedzą ci, . . .
3741 sekunda: *którzy nas oglądają dłużej,
3744 sekunda: *nadawaliśmy przemówienia burmistrza,
3747 sekunda: *gubernatora, i wciąż oczekujemy. . .
3749 sekunda: *na pojawienie się
          *na podium premiera.
3754 sekunda: Czego chcesz?
3756 sekunda: Hej, nic takiego.
          - Chodź, Marty. Chodźmy już.
3761 sekunda: Nie ruszaj się. Marty, daj spokój.
          Musimy iść do centrum. . .
3763 sekunda: Zamknij się.
3769 sekunda: Chodź, Marty. Daj spokój. Chodźmy stąd.
          -Zamknij się.
3773 sekunda: Marty, nie ma na to czasu. . .
          -Zamknij się!
3775 sekunda: Świetnie. Po prostu wspaniale.
          -Zamknij się!
3782 sekunda: Patrz na mnie.
3793 sekunda: Nie boję się ciebie.
3799 sekunda: Nie boję się tego,
          co możesz zrobić.
3807 sekunda: To ty się boisz.
3814 sekunda: Ty się boisz.
3840 sekunda: Dziękuję państwu,
3842 sekunda: za przybycie na mój debiut.